修复合同详情字段中文显示

通用详情页复用中文字段字典，并为合同气瓶快照补充上下文名称。
合同状态按模型常量显示中文，数据库字段和 API 保持不变。
已通过资源页面检查、类型检查和生产构建。

frontend/platform_admin/scripts/check-resource-pages.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
  * 功能：静态检查平台总后台全部标准资源是否具备独立记录页配置。
- * 版本：v1.1.0
+ * 版本：v1.2.0
  */
 import { readFileSync, existsSync } from 'node:fs';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
@@ -15,6 +15,8 @@ const routeSource = [
 const routeBuilderSource = readFileSync(resolve(root, 'src/router/routes/modules/resource-route-builder.ts'), 'utf8');
 const ruleSource = readFileSync(resolve(root, 'src/api/resource-page-rules.ts'), 'utf8');
 const listSource = readFileSync(resolve(root, 'src/views/shared/CrudListPage.vue'), 'utf8');
+const detailSource = readFileSync(resolve(root, 'src/views/resource/ResourceDetailContent.vue'), 'utf8');
+const displaySource = readFileSync(resolve(root, 'src/api/resource-display.ts'), 'utf8');
 const treeResources = new Set(['ec_category', 'platform_menu']);
 const listResources = contract.resources.filter((item) => !treeResources.has(item.name));
 const createModes = new Set(['writable', 'editable', 'append_only', 'managed']);
@@ -49,6 +51,17 @@ if (
 if (existsSync(resolve(root, 'src/views/account/AccountProfilePage.vue'))) {
   fail('旧账户资料组件仍存在，未统一到共享记录页');
 }
+if (!detailSource.includes('resourceFieldLabel(definition, column, collection.key)')) {
+  fail('聚合详情表格未按集合上下文解析中文字段名称');
+}
+for (const marker of [
+  "'gasorder_contract.products'",
+  "product_info_identity: '气瓶唯一标识'",
+  "product_code: '气瓶编码'",
+  "if (key === 'contract_status') return contractStatusLabel(Number(value))",
+]) {
+  if (!displaySource.includes(marker)) fail(`合同详情中文展示缺少 ${marker}`);
+}
 
 const createCount = listResources.filter((item) => createModes.has(item.mode)).length;
 console.log(

frontend/platform_admin/src/api/resource-display.ts

@@ -1,10 +1,14 @@
 /**
  * 功能：统一资源列表与详情页面的字段名称、关系、金额、状态和时间展示。
- * 版本：v1.1.0
+ * 版本：v1.2.0
  */
 import dayjs from 'dayjs';
 import { staffRoleLabel } from './resource-staff-relation';
-import type { ResourceField, ResourceUiDefinition } from './resources';
+import {
+  defaultResourceFieldLabel,
+  type ResourceField,
+  type ResourceUiDefinition,
+} from './resources';
 import type { RecordPageMode, ResourceRow } from './resource-page-rules';
 
 const aliases: Record<string, string> = {
@@ -30,6 +34,21 @@ const aliases: Record<string, string> = {
   is_system: '系统内置',
 };
 
+/** 聚合子表字段可能与全局同名字段具有不同业务语义，按父资源和集合名称覆盖。 */
+const collectionFieldAliases: Record<string, Record<string, string>> = {
+  'gasorder_contract.products': {
+    gasorder_contract_identity: '配送合同唯一标识',
+    product_info_identity: '气瓶唯一标识',
+    product_code: '气瓶编码',
+    product_type_name: '气瓶类型名称',
+    product_params: '气瓶规格参数',
+    bound_at: '绑定时间',
+    unbound_at: '解绑时间',
+    unbind_reason: '解绑原因',
+    unit_price: '约定充装单价（元）',
+  },
+};
+
 const amountKeys = new Set([
   'amount',
   'unit_price',
@@ -72,11 +91,16 @@ export function primaryRecord(detail: ResourceRow): ResourceRow {
 export function resourceFieldLabel(
   definition: ResourceUiDefinition,
   key: string,
+  collectionKey = '',
 ) {
   const normalized = key.endsWith('_masked') ? key.slice(0, -7) : key;
+  const collectionAliases =
+    collectionFieldAliases[`${definition.name}.${collectionKey}`];
   return (
+    collectionAliases?.[normalized] ??
     definition.fields.find((field) => field.key === normalized)?.label ??
-    aliases[key] ??
+    defaultResourceFieldLabel(normalized) ??
+    aliases[normalized] ??
     key
   );
 }
@@ -96,6 +120,19 @@ export function recordStatusColor(status: number) {
   );
 }
 
+/** 将合同业务状态转换为模型常量对应的中文名称。 */
+export function contractStatusLabel(status: number) {
+  return (
+    {
+      0: '草稿',
+      10: '待处理',
+      11: '生效中',
+      12: '已过期',
+      13: '已终止',
+    }[status] ?? `未知（${status}）`
+  );
+}
+
 /** 选择关系记录的首选可读名称。 */
 export function optionLabel(option: ResourceRow) {
   return String(
@@ -141,6 +178,7 @@ export function displayRawValue(key: string, value: unknown) {
   if (value == null || value === '') return '-';
   if (typeof value === 'boolean') return value ? '是' : '否';
   if (key === 'status') return recordStatusLabel(Number(value));
+  if (key === 'contract_status') return contractStatusLabel(Number(value));
   if (
     amountKeys.has(key) ||
     key.endsWith('_amount') ||

frontend/platform_admin/src/api/resources.ts

@@ -184,6 +184,7 @@ const fieldLabels: Record<string, string> = {
   default_delivery_fee: '默认配送费（元）',
   signed_at: '签署时间',
   effective_at: '生效时间',
+  bound_at: '绑定时间',
   unit_price: '单价（元）',
   unbound_at: '解绑时间',
   revision_no: '修订号',
@@ -203,6 +204,8 @@ const fieldLabels: Record<string, string> = {
   confirmed_at: '确认时间',
   sort_no: '排序',
   product_code: '商品编码',
+  product_type_name: '产品类型名称',
+  product_params: '产品规格参数',
   price_amount: '售价（元）',
   stock_quantity: '库存',
   value: '属性值',
@@ -258,6 +261,11 @@ const fieldLabels: Record<string, string> = {
   withdrawable: '计入可提现余额',
 };
 
+/** 返回字段的全局中文名称，供未显式声明字段的只读页面统一兜底。 */
+export function defaultResourceFieldLabel(key: string) {
+  return fieldLabels[key];
+}
+
 const numbers = new Set([
   'sort_no', 'stock_quantity', 'quantity', 'score', 'version_no',
   'attempt_no', 'target_product_status',

frontend/platform_admin/src/views/resource/ResourceDetailContent.vue

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
   功能：以响应式信息卡和子表页签展示标准资源详情。
-  版本：v1.2.0
+  版本：v1.3.0
 -->
 <template>
   <div class="detail-stack">
@@ -27,7 +27,7 @@
               <a-table-column
                 v-for="column in collection.columns"
                 :key="column"
-                :title="resourceFieldLabel(definition, column)"
+                :title="resourceFieldLabel(definition, column, collection.key)"
                 :width="column.includes('identity') ? 220 : 160"
                 ellipsis
                 tooltip