diff --git a/frontend/platform_admin/src/views/shared/CrudListPage.vue b/frontend/platform_admin/src/views/shared/CrudListPage.vue
index 0721ba7..7ae4389 100644
--- a/frontend/platform_admin/src/views/shared/CrudListPage.vue
+++ b/frontend/platform_admin/src/views/shared/CrudListPage.vue
@@ -631,8 +631,9 @@ async function loadDeliveryPointCounts() {
   );
 }
 
+// 将通用实体状态转换为面向用户的中文说明，并保留未知原值便于排查。
 function recordStatusLabel(status: number) {
-  return { 0: '待审核', 1: '启用', 2: '停用', 3: '已归档', 4: '已冻结' }[status] ?? '未知';
+  return { 0: '待审核', 1: '启用', 2: '停用', 3: '已归档', 4: '已冻结' }[status] ?? `未知（${status}）`;
 }
 
 function recordStatusColor(status: number) {
@@ -1105,7 +1106,8 @@ function displayValue(key: string, value: unknown) {
     const date = dayjs(String((value as { Time?: unknown }).Time ?? ''));
     return date.isValid() ? date.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss') : '-';
   }
-  if (props.definition.name === 'gas_basic' && key === 'status') {
+  // 所有资源详情中的标准状态字段均使用统一中文文案。
+  if (key === 'status') {
     return recordStatusLabel(Number(value));
   }
   if (