diff --git a/docs/操作日志_内容类型与发布状态中文展示修复_20260817.md b/docs/操作日志_内容类型与发布状态中文展示修复_20260817.md
new file mode 100644
index 0000000..6218fcb
--- /dev/null
+++ b/docs/操作日志_内容类型与发布状态中文展示修复_20260817.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+# 内容类型与发布状态中文展示修复操作日志
+
+操作时间：2026-08-17
+
+操作类型：修改
+
+影响模块：平台总后台、内容管理
+
+## 操作前状态
+
+- 内容类型直接显示 `notice` 等后端编码。
+- 字符串发布状态被通用数字状态格式化误判，显示“未知状态（published）”。
+- 新建和编辑页面允许手工输入未定义编码。
+
+## 具体操作
+
+1. 内容类型按模型与需求文档明确的范围配置为“公告”“协议”。
+2. 发布状态配置为“草稿”“已发布”，新建默认使用草稿。
+3. 列表、详情、新建和编辑共用同一字段枚举；历史未知值显示明确提示。
+4. 增加静态展示契约，防止英文编码重新进入业务页面。
+
+## 行为变化
+
+- `notice` 显示为“公告”。
+- `draft`、`published` 分别显示为“草稿”“已发布”。
+- 不修改接口字段、数据库存储值或客户端已发布内容查询规则。
+
+## 代码变更
+
+- `frontend/platform_admin/src/api/resources.ts`：补齐内容类型和发布状态中文枚举。
+- `frontend/platform_admin/scripts/check-resource-display-contracts.mjs`：增加内容管理中文展示契约。
+- `docs/项目文档_平台资源中文展示统一_v1.0.md`：记录 v1.17 变更。
+
+## 验证结果
+
+- `pnpm resource-display-contracts:check`：通过。
+- `pnpm contract:check`：通过，48 个资源契约一致。
+- 修改文件定向 Biome lint：通过，无错误和警告。
+- `pnpm type:check`：通过。
+- `pnpm build`：通过，TypeScript 类型检查及 Vite 生产构建完成，共转换 2621 个模块。
+
+## 风险评估
+
+- 仅将文档与模型已明确的公告、协议纳入下拉，未知历史类型不会被静默改写。
+- 发布状态保持后端 `draft`、`published` 编码，用户端已发布内容筛选逻辑不变。
diff --git a/docs/项目文档_平台资源中文展示统一_v1.0.md b/docs/项目文档_平台资源中文展示统一_v1.0.md
index 8c87017..fab1a98 100644
--- a/docs/项目文档_平台资源中文展示统一_v1.0.md
+++ b/docs/项目文档_平台资源中文展示统一_v1.0.md
@@ -79,3 +79,4 @@ frontend/platform_admin/
 - v1.14：日期时间统一按字段类型格式化，财务结算周期完整显示为 `YYYY-MM-DD HH:mm:ss`，不再回显带 `T` 的截断 RFC3339 文本。
 - v1.15：财务结算主体类型改为气站、配送点、工作人员中文枚举，并按类型联动对应主体资源，切换类型时清空旧主体。
 - v1.16：财务对账渠道统一显示余额支付、支付宝、微信支付；账单日期按 `YYYY-MM-DD` 展示，不再回显时间和时区。
+- v1.17：内容类型统一显示公告、协议，发布状态统一显示草稿、已发布；新建和编辑改用中文下拉并保留未知值提示。
diff --git a/frontend/platform_admin/scripts/check-resource-display-contracts.mjs b/frontend/platform_admin/scripts/check-resource-display-contracts.mjs
index dac5b74..5aa58cc 100644
--- a/frontend/platform_admin/scripts/check-resource-display-contracts.mjs
+++ b/frontend/platform_admin/scripts/check-resource-display-contracts.mjs
@@ -343,6 +343,19 @@ assertIncludes(
   "unknownValueLabel: '未知对账渠道'",
   '财务对账渠道必须使用中文枚举并保留未知值提示',
 );
+for (const contentContract of [
+  "{ label: '公告', value: 'notice' }",
+  "{ label: '协议', value: 'agreement' }",
+  "{ label: '草稿', value: 'draft' }",
+  "{ label: '已发布', value: 'published' }",
+  "unknownValueLabel: '未知发布状态'",
+]) {
+  assertIncludes(
+    resources,
+    contentContract,
+    `内容管理缺少中文枚举契约：${contentContract}`,
+  );
+}
 assertIncludes(
   detailPage,
   '!hasResourceFieldLabel(props.definition, actualKey)',
diff --git a/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts b/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts
index 4dc730e..b42054d 100644
--- a/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts
+++ b/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts
@@ -881,7 +881,27 @@ export const resources: ResourceUiDefinition[] = [
     }),
     f('bill_date'), f('difference_amount'),
   ]),
-  define('cms_content', '内容', 'writable', [f('content_type', { required: true }), f('title', { required: true }), f('body', { required: true }), f('version_no'), f('publish_status')]),
+  define('cms_content', '内容', 'writable', [
+    f('content_type', {
+      required: true,
+      type: 'select',
+      options: [
+        { label: '公告', value: 'notice' },
+        { label: '协议', value: 'agreement' },
+      ],
+      unknownValueLabel: '未知内容类型',
+    }),
+    f('title', { required: true }), f('body', { required: true }), f('version_no'),
+    f('publish_status', {
+      type: 'select',
+      options: [
+        { label: '草稿', value: 'draft' },
+        { label: '已发布', value: 'published' },
+      ],
+      defaultValue: 'draft',
+      unknownValueLabel: '未知发布状态',
+    }),
+  ]),
   define('cs_ticket', '客服工单', 'writable', [relation('user_account_identity', '/user_account', true), f('ticket_no', { required: true }), f('category', { required: true }), f('priority', { required: true })]),
   define('platform_account', '平台账户', 'writable', [f('username', { required: true }), f('password', { required: true }), f('display_name'), f('avatar'), f('platform_role_code', { required: true, unknownValueLabel: '未知角色' }), f('phone')]),
   define('platform_role', '平台角色', 'writable', [f('role_code', { required: true }), f('name', { required: true }), f('location_scope', { required: true, type: 'select', options: resourceSearchEnumOptions('platform_role', 'location_scope') })], 'list', [